Spodoptera cosmioides (Lepidoptera: Noctuidae) es una plaga polífaga que provoca daños en varios cultivos, entre ellos los destinados a la producción de biodiesel, como ricino (Ricinus communis), piñón (Jatropha curcas) y tung (Aleurites fordii). Uno de los principales agentes de control biológico de lepidópteros plagas son los parasitoides de huevos del género Trichogramma. En este trabajo se evaluó la influencia de la temperatura en el desempeño de tres cepas (TRS13, TRS65 y TRS81) de Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) sobre huevos de S. cosmioides y se determinó el límite térmico inferior de desarrollo y la constante térmica. Los experimentos se realizaron a temperaturas constantes (18, 20, 22, 25, 28 y 30 °C), humedad relativa de 70 ± 10% y fotoperiodo de 12:12 h L:O. La duración del período de desarrollo de las tres cepas de T. pretiosum mostró relación inversa con el aumento de la temperatura. Se observó que la temperatura afecta la emergencia del parasitoide, siendo superior al 74% para cada una de las cepas a 25 °C. Sin embargo, las temperaturas evaluadas no afectaron el número de adultos por huevo ni la proporción sexual. El límite térmico inferior de desarrollo (Tb) y la constante térmica (K) de las cepas fueron de 11,21 °C y 131,41 GD (grados día) para TRS13; 10,73 °C y 137,70 GD para TRS65 y 10,68 °C y 138,70 GD para TRS81.

Spodoptera cosmioides (Lepidoptera: Noctuidae) is a polyphagous pest that causes damage to various crops including those used in the production of biodiesel, such as castor bean (Ricinus communis), Barbados nut (Jatropha curcas), and Tung-oil tree (Aleurites fordii). One of the main biological control agents of lepidopteran pests are egg parasitoids of the genus Trichogramma. The influence of temperature on the performance of three strains (TRS13, TRS65 and TRS81) of Trichogramma pretiosum (Hymenoptera: Trichogrammatidae) on eggs of S. cosmioides and thermal requirements were studied. The experiments were carried out at constant temperatures (18, 20, 22, 25 and 28) and 30 °C, 70 ± 10% relative humidity and photoperiod of 14:10 (light: dark) hours. The development time of the three strains of T. pretiosum was inversely related to temperature rise. The temperatures affected the parasitoid emergency, being higher than 74% for each of the strains at 25 °C. However, the temperatures tested did not affect the number of adults per egg and sex ratio. The lower temperature threshold (Tb) and thermal constant (K) were 11.21 °C and 131.41 DD (degree-days) for strain TRS13, 10.73 °C and 137.70 DD for TRS65 and 10.68 °C and 138.70 DD for TRS81.

Duas novas espécies e um novo gênero de insetos galhadores (Diptera, Cecidomyiidae) são descritos e ilustrados. Ambas espécies induzem galhas foliares em Myrtaceae, a primeira em Eugenia uniflora e a segunda em Psidium cattleianum.

Two new species and a new genus of gall midges (Diptera, Cecidomyiidae) are described and illustrated. Both species induce leaf galls on Myrtaceae, the former on Eugenia uniflora and the latter on Psidium cattleianum.

Stenoma catenifer Walsingham é a principal praga do abacateiro (Persea americana Mill.) na região Neotropical. O seu manejo tem sido dificultado por fatores relacionados à falta de conhecimento da sua bioecologia e aos sistemas de condução dos pomares. O objetivo deste trabalho foi estudar a distribuição vertical de S. catenifer em abacateiros, os danos ocasionados devido ao seu ataque e o efeito do ensacamento de frutos infestados, na sua sobrevivência. Os experimentos foram conduzidos num pomar comercial, situado no município de São Tomás de Aquino, MG, durante as safras agrícolas 2001/2002 e 2002/2003. A distribuição vertical de ataque de S. catenifer foi observada especialmente na altura inferior e média da planta, sendo que o interior da copa foi o local menos atacado quando comparado com os quadrantes norte, sul, leste e oeste. Esses resultados podem dar importante subsídio para amostragem da praga. A maior porcentagem dos frutos atacados possuía de uma a quatro lagartas, havendo casos em que foram encontrados até oito indivíduos por fruto. As perdas ocasionadas pela broca variaram ao longo do tempo, atingindo valores próximos de 5% numa única avaliação, sendo que, a perda na safra alcançou 27%. O ensacamento dos frutos infestados ocasionou a mortalidade das lagartas de S. catenifer, na avaliação realizada quatro dias depois.

Stenoma catenifer Walsingham is the major pest in avocado groves (Persea americana Mill.) in the Neotropical region. Management has been difficult for many reasons related to the reduced knowledge on its bioecology and the avocado growing systems. The goal of this work was to study the vertical distribution of S. catenifer in avocado plants, the gagging effect of infested fruit on its survival, and the losses caused. The experiments were conducted in a commercial grove located at the São Tomás de Aquino, State of Minas Gerais, Brazil, during the 2001/2002 and 2002/2003 growing season. S. catenifer was observed especially at the lower and central part of the plant, and the inner canopy was the least attacked in comparison with the north, south, east and west quadrants. These results may be important indicators for the use of am adequate sampling procedure. The highest percentage of attacked fruit had one to four larvae; in some cases up to eight individuals per fruit were found. The losses caused by the borer varied during the agricultural season, with figures close to 5% in a single evaluation, and the harvest loss may reach 27%. The bagging of infested fruit caused mortality of S. catenifer, as observed through the evaluation carried out four days later.

O bicho-mineiro Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville), uma das pragas mais importantes da cafeicultura brasileira, é controlado principalmente com inseticidas. O objetivo deste trabalho foi estudar os resíduos e a translocação do inseticida tiametoxam em folhas de cafeeiros, bem como avaliar seu efeito no controle do bicho-mineiro, comparando-o com o aldicarbe, utilizado como padrão. Para isto, foi instalado um experimento no município de Garça, SP, no período de dezembro/2001 a agosto/2002. Os tratamentos utilizados foram: aldicarbe 150 G, nas doses de 2,25 e 4,50 g i.a./cova, tiametoxam 10 GR, nas doses de 0,15 e 0,30 g i.a./cova e testemunha (sem aplicação). Amostras de ramos foram colhidas em pré-contagem e aos 30, 60, 90, 120, 150, 180, 210 e 240 dias após a aplicação, em três alturas dos cafeeiros (terços inferior, médio e superior), avaliando-se a porcentagem de folhas minadas. As determinações de aldicarbe e seus metabólitos ativos, aldicarbe sulfoxido e sulfona, e os de tiametoxam foram feitas por cromatografia em fase gasosa usando-se detector de nitrogênio-fósforo e de espectrometria de massas, respectivamente. Os resultados indicaram translocação uniforme de ambos inseticidas nos três terços das plantas de café, quando aplicados no solo. Foi constatada também, a maior persistência do tiametoxam, cujos resíduos foram encontrados até oito meses após a aplicação, enquanto os metabólitos sulfóxido e sulfona foram encontrados entre quatro e seis meses após a aplicação. Foi observado controle do bicho-mineiro pela aplicação de ambos inseticidas.

The coffee leaf miner Leucoptera coffeella (Guérin-Mèneville), one of the major pests of coffee crops in Brazil, is mainly controlled with insecticides. The objective of this study was to evaluate the residues and the translocation of the insecticide thiamethoxam in coffee leaves, as well as to study its effect on the coffee leaf miner control, comparing it with aldicarb, used as standard. One experiment was set up in the county of Garça, SP from December/2001 to August/2002. The treatments used were: aldicarb 150 G at the rates of 2.25 and 4.50 g a.i./pit, thiamethoxam 10 GR, at the rates of 0.15 and 0.30 g a.i./pit and check. Twig samples were collected prior to and 30 , 60, 90, 120, 150, 180, 210 and 240 days after the application, at three coffee plant heights (lower, middle and upper third), and the percentage of mined leaves was evaluated. The determination of aldicarb residues, including their sulphoxide and sulfone metabolites and of thiamethoxam were performed by gas chromatography with a nitrogen-phosphorus and mass spectrometer detectors, respectively. The results indicated a uniform translocation of both insecticides in all three thirds of the coffee plants when applied to the soil. A higher persistence of thiamethoxam was verified with its residues being found for as far long as eight months following the application, while aldicarb residues, including the sulphoxide and sulfone metabolites, were found only until four to six months after the application. Control of the coffee leaf miner was observed with both insecticides.

O objetivo deste trabalho foi estudar a biologia de Stenoma catenifer Walsingham em dieta natural e artificial e desenvolver técnicas de criação em laboratório para as diferentes fases de desenvolvimento. Foram conduzidos experimentos para a criação e desenvolvimento de S. catenifer em polpa e semente de abacate das cultivares Breda e Margarida; criação e desenvolvimento de S. catenifer em dieta artificial e em sementes das cultivares Margarida e Breda; e adaptação de S. catenifer à dieta artificial por sete gerações. Para os três experimentos, avaliaram-se parâmetros morfológicos e biométricos. A sobrevivência larval e pupal, a fecundidade e a longevidade (de machos e fêmeas) de S. catenifer em sementes de abacate foram maiores do que em polpa. As sementes mostraram-se, portanto, mais adequadas nutricionalmente, apesar de a duração da fase larval ter sido maior do que a dos insetos criados em polpas. De forma análoga, a duração e a sobrevivência da fase larval foram maiores nas sementes de abacate do que em dieta artificial, sendo que o número de ínstares das lagartas alimentadas em sementes e em dieta artificial foi constante e igual a cinco. A dieta artificial utilizada para a criação de insetos por sete gerações sucessivas mostrou-se nutricionalmente adequada, já que os parâmetros biológicos e morfológicos avaliados não sofreram alterações ao longo do tempo. Demonstra-se, assim, que é possível criar S. catenifer tanto em dieta natural como artificial, utilizando-se as técnicas apresentadas neste trabalho.

The goal of this work was to study the biology of Stenoma catenifer Walsingham on natural and artificial diets and to develop a laboratory rearing technique. Thus, three experiments were performed: a) rearing and development of S. catenifer on pulp and seed of avocado cultivars Breda and Margarida; b) rearing and development of S. catenifer on artificial diet and seeds of cultivars Margarida and Breda; and c) adaptation of S. catenifer to the artificial diet for seven generations. Morphological and biometrical parameters were used to evaluate insect development on all experiments. Larval and pupal survival, fecundity and longevity (males and females) were higher in avocado seeds than pulp. So, nutrition-wise it was a more adequate substrate despite the longer larval stage as compared to that obtained from pulp. Likewise, larval duration and survival were higher in avocado seeds than in artificial diet with five instars regardless the rearing substrate. The artificial diet used for insect rearing for seven generations proved to be suitable since the biological and morphological parameters evaluated did not change throughout all generations studied. Therefore, it is possible to rear S. catenifer using natural and artificial diet through the approaches presented in this paper.

Realizaram-se estudos com o objetivo de desenvolver um método de criação de Cerotoma arcuatus Olivier em laboratório. Para a criação das larvas, foram testadas plântulas de soja e feijoeiro, utilizando-se vermiculita como substrato, avaliando-se a viabilidade e a duração do período larva-adulto. Em adultos avaliou-se a capacidade de postura nas temperaturas de 20, 25 e 30ºC, bem como a preferência alimentar em soja, feijoeiro, caupi e abóbora, através de testes de livre escolha, dupla escolha e sem chance de escolha. O substrato mais adequado para criação de C. arcuatus foi plântulas de soja em vermiculita, pois os insetos criados em feijoeiro tiveram a viabilidade do período larva-adulto reduzida. A capacidade de postura não foi afetada pelo substrato de criação e nem pelas temperaturas, sendo que à medida que se aumentou a temperatura, observou-se maior percentual de fêmeas que não realizaram postura e um ritmo de postura mais concentrado. Adultos de C. arcuatus têm preferência por folhas de soja, feijoeiro e abóbora em relação a caupi. Utilizando-se o substrato alimentar soja em vermiculita para as fases imaturas, e, folhas de soja para adultos, foi possível criar C. arcuatus, continuamente em laboratório.

Studies were carried out aiming to develop a laboratory rearing technique for Cerotoma arcuatus Olivier. For larvae rearing, soybean and bean seedlings grown on vermiculite substrate were used. Viability and duration of larva-adult period were evaluated. In the adult phase, the egg-laying capacity under temperatures of 20°C, 25°C and 30°C as well as the feeding preference on soybean, bean, cowpea and pumpkin leaves were evaluated through free choice, double choice and no choice tests. Soybean seedlins grown on vermiculIte was the most adequate substrate for rearing C. arcuatus. Insects reared on bean seedlings had the viability of the larva-adult period reduced. Egg laying capacity was not affected by rearing substrate or temperature. As the temperature increased a higher percentage of females that did not oviposit as well as a more concentrated oviposition rhythm were observed. C. arcuatus adults preferred soybean, bean and pumpkin leaves as compared to cowpea leaves. The use of soybean seedlings grown on vermiculite for the immature phases and soybean leaves for the adults made possible the continuous rearing of C. arcuatus in the laboratory.